%0 Journal Article %A Sobrón Tauber, Guadalupe %T ¿Marchena ante la censura? Notas sobre el caso de La escuela de las mujeres en 1816 %D 2026 %@ 2173-0687 %U http://hdl.handle.net/10498/40675 %X El presente trabajo presenta la glosa y análisis del expediente inédito de censura de la representación de La escuela de las mujeres de 1816, ubicado en el legajo 4485/21 de la sección Inquisición del Archivo Histórico Nacional. Se trata de la traducción realizada por José Marchena del título de Molière. Para su abordaje se reconstruye el contexto sociopolítico del sexenio absolutista y sus antecedentes, en los que se confrontan la propuesta cultural liberal y la reacción conservadora. Se incorpora una transcripción parcial de pasajes del documento y la referencia a elementos de archivo que reafirman la autoría de Marchena, junto con un análisis de los agentes implicados, de la concepción teatral de la época y del papel de la Inquisición en estos procesos. Este conjunto, unido al examen de la enunciación de los evaluadores, permite identificar las causas explícitas e implícitas de la censura, asociadas tanto a consideraciones políticas como ideológicas. %K José Marchena %K censura %K Inquisición %K teatro %K Molière %K censorship %K Inquisition %K theatre %K Molière %~ Universidad de Cádiz