"Je suis votre voix en Allemagne": Contextes et réception critique de Et les chiens se taisaient en Allemagne

Thumbnail
Identificadores

URI: http://hdl.handle.net/10498/10229

ISSN: 11323310

Files
Statistics
Share
Export
EndNoteBibTexRIS
Metadata
Show full item record
Alternative title
“Je suis votre voix en Allemagne”: contexto y recepción crítica en Alemania de Et les chiens se taisaient
Author/s
Mbondobari, Sylvère
Date
2009-01-01
Source
FRANCOFONÍA (11323310)- 2009, n.18- (Miscellanées) p. 248-270
Abstract
La critique césairienne pour l’essentiel francophone a tendance à laisser dans l’ombre certains chapitres de la carrière littéraire du poète et dramaturge Martiniquais. Le présent article voudrait proposer une étude critique de la réception de l’oeuvre de Césaire en Allemagne au milieu des années 1940. Il s’appuie sur un échange de lettres inédites entre Aimé Césaire et son traducteur Janheinz Jahn pour proposer une lecture critique de la pièce Et les chiens se taisaient.
Subjects
Césaire. Jahn; théâtre; réception; génétique du texte; Allemagne; teatro; recepción genética del texto; Alemania; theatre; reception genetic of text; Germany
Collections
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported
This work is under a Creative Commons License Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported