La poesía latina de Luis de Peraza en la primera mitad del Quinientos

Abstract

Luis de Peraza, quien escribió hacia 1535 la primera Historia de Sevilla conocida, tuvo como maestro a Pedro Núñez Delgado, catedrático de latín en las escuelas de San Miguel de la catedral. Pertenece por tanto a la tercera generación de poetas y humanistas del Renacimiento hispalense, que vive de lleno el reinado del emperador Carlos. Además de unos endecasílabos castellanos en elogio de la catedral, y unos dímetros yámbicos de un himno latino a San Laureano, compuso un epigrama en diez dísticos en alabanza de Jerónimo de Chaves, traductor del Tractado de la sphera de Sacrobosco (Sevilla, 1545). A la edición y traducción de poema sigue un amplio y variado comentario del mismo. Las expresiones solemnes de tono épico tomadas de Virgilio, Ovidio, Lucano y Manilio, junto a otras menos relevantes de Marcial, Horacio y Persio; las alusiones mitológicas, el léxico escogido y una serie de recursos fónicos muy llamativos, confieren al poema un estilo grave, incluso excesivamente pretencioso y oscuro. La vida y obra de Peraza constituyen un testimonio de la continuidad de la tradición humanística en torno al colegio de San Miguel en el que se formó, aunque él mismo ejerciera de preceptor privado en el palacio de los condes de Gelves, otra de las más célebres academias literarias del Renacimiento hispalense.