La réalité arrageoise ou l'enlaidissement d'un rêve littéraire

Abstract

Le refus d'Adam de la Halle des impositions économiques et artistiques de la ville d'Arras vont de pair dans le texte du "Jeu de la Feuillée" avec la dépendance de l'auteur en relation aux mêmes structures municipales contre lesquelles il s'affirme. Le résultat est un équilibre constant et intelligent entre la critique sociale et la flatterie réquisitoire, entre la beauté d'un rêve littéraire et sa laide actualisation.

El rechazo de Adam de la Halle de las imposiciones económicas y artísticas de la ciudad de Arras caminan al unísono de la dependencia del autor de esas mismas estructuras municipales contra las que se afirma. El resultado es un constante e inteligente equilibrio entre la crítica social y el halago solícito, entre la belleza de un sueño literario y la fealdad de su actualización.