De terrae odore: una epístola latina de Celio Calcagnini sobre un pasaje controvertido de critica textual en Plinio el Viejo y Cicerón

Abstract

Analysis of a point of textual criticism pertaining to a passage on perfumes and the scent of land found in Cic. de Orat. 3, 99 and mentioned by Pliny in Nat. 13, 21 and Nat. 17, 38. In order to reassess the matter in question, we re‐examine the opinions expressed by the humanists and later scholars and we make use of the first study, critical edition and translation of a letter from Celio Calcagnini to Camilo Vistarini, sent from Buda in 1518, where the passage is discussed taking into consideration its transmission and reception in Pliny’s Naturalis Historia.

Análisis de un problema de critica textual a propósito de un pasaje sobre los perfumes y el olor de la tierra localizado en Cic. de Orat. 3, 99, extractado por Plinio en Nat. 13, 21 y Nat. 17, 38. Para este análisis se examinan las opiniones vertidas por huma‐ nistas y estudiosos posteriores y se acomete el primer estudio, edición crítica y traducción de una carta de Celio Calcagnini dirigida a Camilo Vistarini, fechada en Buda, en 1518, donde se discute este pasaje de Cicerón a la luz de su transmisión y recepción en la Naturalis Historia de Plinio.