Correspondencia latina inédita de Pedro de Valencia y la casa Plantiniana

Abstract

Los archivos del Museo Plantin-Moretus de Amberes son un caladero rico de documentos para la historia del humanismo hispano-flamenco. M. Rooses y J. Denucé publicaron en nueve volúmenes la correspondencia de Cristóbal Plantino, fundador de la Officina Plantiniana , pero muchas de las cartas escritas en la época de Juan Moreto, el heredero de Plantino, todavía esperan filólogos que las transcriban. En mi edición de la correspondencia del humanista español Arias Montano (1527-1598) conservada en el Museo Plantin-Moretus pude probar la riqueza de este archivo: la mayor parte de las cartas entre Arias Montano y Juan Moreto tras la muerte de Plantino en 1589 habían permanecido inéditas. Hay que preguntarse qué puede haber alejado a posibles editores de unos documentos epistolares de tan alto interés histórico y literario. Sin duda, una de las causas es que la mayoría de las cartas de Moreto se conservan en forma de borrador, y estos borradores resultan difíciles de leer tanto por la mala letra de Moreto como por el laberinto de garabatos, enmiendas, anacolutos e incomprensibles añadidos que presentan. En esta contribución publico cinco epístolas inéditas cruzadas entre Juan Moreto y el humanista Pedro de Valencia, polígrafo extremeño, jurista y pensador socio-económico. Valencia actúa en esta correspondencia como discípulo piadoso de Arias Montano, como promotor decisivo de la edición de las obras póstumas de su maestro.