RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Contraste pragmalingüístico de las expresiones de disculpa entre el español y el chino
T2 Pragmalinguistic contrast expressions of apology between spanish and chinese
A1 Yu Liu, Tzu
K1 cortesía
K1 acto de disculpa
K1 fórmulas de disculpa
K1 imagen pública
K1 interacción comunicativa
K1 politeness
K1 act of apology
K1 formula of apology
K1 face
K1 communicative interaction
K1 politesse
K1 acte d’excuse
K1 formules d’excuse
K1 image publique
K1 interaction communicative
AB Es bien sabido que nuestra forma de hablar y el uso del lenguaje están estrechamente relacionados con el factor sociocultural. El objetivo principal de este artículo es hacer una comparación de las fórmulas de disculpa más usadas en español y en chino, desde la perspectiva cultural y pragmática. Con ello esclarecemos la influencia sociocultural en la realización del acto de habla de disculpa en español peninsular y el chino de Taiwán. Analizamos las expresiones de disculpa desde el punto de vista de su contexto y de la cortesía, ya que estas fórmulas tienen diferentes funciones en ambos ámbitos. Además comparamos las semejanzas y diferencias de su uso para ilustrar los rasgos específicos de cada sociedad. De este modo, comprobamos que para comunicarnos con interlocutores de diferente cultura, siempre hay que tomar en consideración el factor sociocultural.
PB Cádiz: Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones
SN 1133628x
YR 2012
FD 2012-01-01T00:00:00Z
LK http://hdl.handle.net/10498/15393
UL http://hdl.handle.net/10498/15393
LA spa
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz
RD 8 ago. 2022