RT journal article T1 La censura de la marquesa de Villafranca a la traducción de A Plan for the Conduct of Female Education de Erasmus Darwin T2 The Marquise of Villafranca’s censorship of the translation of Erasmus Darwin’s A Plan for the Conduct of Female Education A1 Martín-Valdepeñas Yagüe, Elisa A1 Jaffe, Catherine M. K1 Mujeres K1 educación K1 traducción K1 marquesa de Espeja K1 marquesa de Villafranca K1 Erasmus Darwin K1 Ilustración K1 women K1 education K1 translation K1 marquise of Espeja K1 marquise of Villafranca K1 Enlightenment AB Este trabajo da a conocer el informe de censura a la traducción realizada por Josefa Mónica Fernández de Alvarado y Lezo, marquesa de Espeja, del libro A Plan For The Conduct Of Female Education, in Boarding Schools de Erasmus Darwin que se publicó en Derby (Inglaterra) en 1797. La autora de la censura, María Tomasa de Palafox y Portocarrero, marquesa de Villafranca y duquesa de Medina Sidonia, que recibió el encargo de realizarla de la Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País en 1818, critica el modelo educativo femenino propuesto por el médico inglés por considerar imposible su adaptación al contexto español. PB Editorial UCA SN 2173-0687 YR 2026 FD 2026 LK http://hdl.handle.net/10498/40674 UL http://hdl.handle.net/10498/40674 LA spa DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 22-nov-2026