RT journal article T1 Fernando Gilleman: autoridad intelectual y censura en la España ilustrada T2 Fernando Gilleman: Intellectual authority and censorship in the Spanish Enlightenment A1 Onandia Ruiz, Beatriz K1 Fernando Gilleman K1 Ilustración española K1 autoridad intelectual K1 traducción y censura K1 administración borbónica K1 Spanish Enlightenment K1 intellectual authority K1 translation and censorship K1 Bourbon administration AB Fernando Gilleman constituye un ejemplo de autoridad intelectual discreta en la administración borbónica de finales del siglo XVIII. Su incorporación a la esfera institucional a partir de 1786 evidencia un proceso de legitimación sustentado en la competencia lingüística, la pericia archivística y la adopción del ideal del servidor ilustrado. El análisis de su labor como traductor, censor y mediador entre conocimiento y norma permite comprender las dinámicas silenciosas de autoridad intelectual presentes en el aparato borbónico. A través de su trayectoria, se propone replantear la centralidad de los actores discretos que, desde la precisión técnica y la intervención indirecta, contribuyeron tanto a la circulación del saber, como a la consolidación ideológica del Estado ilustrado. PB Editorial UCA SN 2173-0687 YR 2026 FD 2026 LK http://hdl.handle.net/10498/40684 UL http://hdl.handle.net/10498/40684 LA spa DS Repositorio Institucional de la Universidad de Cádiz RD 22-nov-2026