TY - JOUR AU - Shafik, Ahmed PY - 2016 SN - 1133-8571 UR - http://hdl.handle.net/10498/19297 AB - El presente artículo tiene como objetivo presentar por primera vez una traducción a una lengua europea, el castellano, de la Maqṣūrat al-ŷawhara ‘la perla’ de Abū Madyan. Se trata de una obra poética compuesta por 120 versos, dedicada a la... AB - This article aims at presenting, for first time, a translation into an European language, Spanish, of Maqṣūrat al-jawhara ‘the Pearl’ of Abū Madyan. It is a poetic work consisting of 120 verses, dedicated to the pious exhortation. The text focuses... LA - spa PB - Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones KW - Abū Madyan KW - Siglo XII KW - Al-Andalus KW - Magreb KW - Admonición KW - 12th Century KW - Maghreb KW - Admonition TI - Poema de exhortación piadosa: Maqṣūrat alŷawhara de Abū Madyan. Traducción y notas T2 - A pious exhortation poem: Maqṣūrat alŷawhara de Abū Madyan. Translation and notes ER -