@misc{10498/27818,
year = {2022},
url = {http://hdl.handle.net/10498/27818},
abstract = {En este estudio, pretendemos aportar nuevas pautas a la delimitación de los criterios que se emplean para la asignación
de género a las voces tomadas de otras lenguas que carecen de esta categoría gramatical. Para ello, analizamos 631 contextos
de prensa escrita con sustantivos ingleses incorporados recientemente al español y no adaptados ortográficamente a esta
lengua. Para el análisis del género de los sustantivos empleamos el criterio sintáctico colocacional o combinatorio, basado en
la concordancia del sustantivo con otras palabras del contexto, y el criterio semántico, basado en la recurrencia a la naturaleza
del referente a partir de su equivalente español o de una paráfrasis definitoria del mismo. Confirmamos nuestra hipótesis de que
los sustantivos ingleses con referentes animados y sexuados presentan en español el género de este y los inanimados, el de su
equivalente en español o el que se infiere de su paráfrasis.},
publisher = {UNIV POLITECNICA VALENCIA},
keywords = {neología},
keywords = {neologismo},
keywords = {préstamo},
keywords = {anglicismo},
keywords = {concordancia},
keywords = {género},
title = {Neología de préstamo: la adaptación morfológica de género de los neologismos léxicos procedentes del inglés},
doi = {10.4995/rlyla.2022.16758},
author = {Díaz Hormigo, María Tadea},
}