%0 Journal Article 
%A Pozuelo Calero, Bartolomé
%A Charlo Brea, Luis
%T Las paráfrasis al salmo 12 de Arias Montano y del licenciado Pacheco y su composición
%D 2008
%U http://hdl.handle.net/10498/22741
%X El artículo edita, traduce y estudia las paráfrasis latinas del salmo 12 compuestas respectivamente por Benito Arias Montano (1527-1598) y el licenciado Francisco Pacheco (1535-1599). Entre sus conclusiones están las siguientes: ambas paráfrasis buscan la fidelidad al contenido del texto bíblico, pero no a su forma, pues ambas imitan la poética latina clásica; es detectable la influencia entre ambas composiciones, sin que sea posible pronunciarse terminantemente sobre cuál es anterior; el grado de imitación de la poesía latina antigua, en particular la de Horacio, es mayor en Pacheco que en Montano, autor este último en quien predomina el deseo de reproducir los conceptos bíblicos sobre el rigor formal
%K Benito Arias Montano
%K Licenciado Francisco Pacheco
%K Recepción de Horacio
%K Paráfrasis de salmos
%K Horacianismo
%K Lírica latina renacentista
%K Poesía religiosa latina renacentista
%~ Universidad de Cádiz