%0 Journal Article 
%A Valero Garcés, Carmen
%A Li, Jing
%T Interpretación telefónica y presencial chino-español. Estudio de caso


%D 2022
%@ 1133-682X
%U http://hdl.handle.net/10498/28141
%X Remote interpreting has  experienced  an  exponential  increase  in  its  use  in  this  century,  intensified  by  the  health pandemic   that   occurred   with   COVID-19. The aim of this study is to investigate telephone interpreting  based  on  the  experience  of   the   interpreters   themselves   in   the   Chinese-Spanish   language  combination.  The  study  is  based  on  a  mixed  methodology  based,  on  the  one  hand,  on  surveys and, on the other hand, on  the  analysis  of  real  conversations.  The  study  subjects  are  professional   interpreters   with   experience  in  both  face-to-face  and  telephone  interpreting.  The  study  reveals  that  telephone  in-terpreting  is  a  more  recent  modality and interpreters and users are not yet very familiar with this type of service and tend to have some difficulties.KEYWORDS:  remote  interpreting; telephone interpreting; face-to-face interpreter; telephone interpreter; Chinese-Spanish.


%K interpretación  remota
%K interpretación  telefónica
%K intérprete  presencial
%K intérprete telefónico
%K chino-español
%K remote  interpreting
%K telephone interpreting
%K face-to-face interpreter
%K telephone interpreter
%K Chinese-Spanish
%K interprétation  à  distance
%K interprétation par téléphone
%K interprète en face à face
%K interprète par téléphone
%K chinois-espagnol
%~ Universidad de Cádiz