%0 Journal Article 
%A López Muñoz, Juan Manuel
%T Le positionnement du philologue-traducteur face à des textes génériquement ambivalents : le cas de Belle : essai sur les chansons de toile de Michel Zink
%D 2016
%@ 2033-7752
%U http://hdl.handle.net/10498/30070
%X La révision de la traduction de chansons de toile par Zink m’a permis de repérer des discordances qui vont dans le sens d’un effacement du point de vue commun de l´héroïne et du poète, avec pour effet une posture de surénonciation du traducteur à point de vue surplombant masculin.
%K Análisis del discurso
%K enunciación
%K poesía medieval francesa
%K traducción
%K género
%~ Universidad de Cádiz