%0 Journal Article 
%A Álvarez Torres, Vanesa
%T Implicaciones lingüísticas de las asimetrías entre lengua/s y realidad/es

%D 2024
%@ 1133-682X
%U http://hdl.handle.net/10498/36898
%X En el presente trabajo abordamos el concepto de ‘asimetría’ y otros conceptos relacionados para mostrar, desde un punto de vista teórico, el anisomorfismo de las lenguas. Partimos del concepto de ‘asimetría’ en la propia lengua y entre lenguas y, también, entre lengua/s y realidad/es, por las implicaciones lingüísticas que conllevan. Así pues, hemos incluido unos ejemplos de unidades léxicas en las que, a pesar de ser consideradas variantes diatópicas, no cuentan con una identidad referencial, puesto que son variantes reales. Los estudios de este tipo de variación, denominada variación extralingüística o real, pueden ser de interés en diferentes ámbitos lingüísticos, como la traductología y la traducción, la sociolingüística, la dialectología, la lexicografía, la terminología o la enseñanza de lenguas.


%K asimetría
%K anisomorfismo
%K lengua
%K variación
%K realidad
%K asymmetry
%K anisomorphisms
%K language
%K variation
%K reality
%K asymétrie
%K anisomorphisme
%K langue
%K variation
%K réalité
%~ Universidad de Cádiz