%0 Journal Article 
%A Koreneva Antonova, Olga
%A Gallego Gallardo, Isabel
%T Ecodidáctica sostenible de alemán como lengua extranjera: traducción con perspectiva de igualdad de género y las nuevas tecnologías de traducción automática
%D 2025
%@ 2447 - 7052
%U http://hdl.handle.net/10498/38517
%X Uno de los 17 objetivos del Desarrollo Sostenible es garantizar una educación
inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje para todos durante toda
la vida. Varios autores sugieren motivar a los estudiantes para que presten más atención al discurso
crítico y puedan reconocer la capacidad manipuladora de la lengua como una poderosa herramienta
política. Al mismo tiempo, se aboga por saber tratar las lenguas y culturas de forma ecológica para
su preservación (SURCAMP, 2022). Los estudios de Traducción e Interpretación y la enseñanza
de lenguas extranjeras para los propósitos profesionales representan carreras donde prevalece el
valor del reconocimiento de la función comunicativa y embajadora de la lengua dentro de la
comunidad en el contexto del desarrollo global. La igualdad de género va de la mano con la
educación inclusiva, donde el grado de feminización aún está sin alcanzar a pesar de gran esfuerzo
en común. Dentro del presente trabajo se describe la enseñanza de la traducción de alemán como ecotraducción (KORENEVA ANTONOVA; GALLEGO GALLARDO, in press) con la
perspectiva de la igualdad de género. Gracias al uso de la traducción automática se sensibiliza al
alumnado en cuanto a la comunicación multilingüe libre de discriminación y políticamente
correcta alcanzando un aprendizaje holístico (KORENEVA ANTONOVA, 2022).


%K Ecodidáctica sostenible de lenguas extranjeras
%K Ecotraducción
%K Igualdad de género
%K traducción e interpretación
%K Enseñanza de lenguas extranjeras para propósitos profesionales
%K sustainable eco-didactics of foreign languages
%K eco-translation
%K gender equality
%K translation and interpretation
%K teaching of foreign languages for professional purposes
%K Ecodidática sustentável de línguas estrangeiras
%K Ecotradução
%K Igualdade de gênero
%K Tradução e interpretação
%K Ensino de línguas estrangeiras para propósitos profissionais
%~ Universidad de Cádiz