Anales de la Universidad de Cádiz nº 07-08 Tomo 2 (1990) http://hdl.handle.net/10498/11128 2026-11-05T20:35:55Z 2026-11-05T20:35:55Z Un centón virgiliano de José de la Barrera, poeta latino y castellano de la Sevilla del seiscientos Pascual Barea, Joaquín http://hdl.handle.net/10498/15596 2022-05-18T06:48:22Z 1991-01-01T00:00:00Z Un centón virgiliano de José de la Barrera, poeta latino y castellano de la Sevilla del seiscientos Pascual Barea, Joaquín Este artículo consiste en la edición, traducción y comentario de los 233 versos conservados de un centón de fray José de la Barrera, recitado en Sevilla durante la fiesta que celebraron los novicios del convento de San Agustín de Sevilla el último día de agosto de 1631. El centón trata sobre el nacimiento de Jesús y la adoración de los Reyes Magos. La traducción ha sido elaborada a partir de las traducciones de las obras de Virgilio del profesor Bartolomé Segura Ramos, con lo que el contexto cristiano del poema no vela las resonancias épicas del estilo. Tras su noviciado, el licenciado De la Barrera llegó a ser un teólogo, poeta y orador de renombre en toda Andalucía, gozando del favor de nobles mecenas en Sanlúcar de Barrameda, Marchena, Osuna, antes de alcanzar un beneficio en la iglesia de San Julián de Sevilla. Al igual que otros muchos poetas de los Siglos de Oro, escribió tanto en latín como en castellano. Entre otras muchas composiciones, José de la Barrera también compuso un soneto, que puede entenderse tanto en latín como en castellano, en alabanza del autor del libro Templo panegírico al certamen poético que celebró la Hermandad del Santísimo Sacramento, Sevilla, 1663. 1991-01-01T00:00:00Z Observaciones sobre la traducción de cuentos fantásticos: Le Horla de Guy de Maupassant Lécrivain, Claudine http://hdl.handle.net/10498/11448 2022-05-18T06:48:06Z 1991-01-01T00:00:00Z Observaciones sobre la traducción de cuentos fantásticos: Le Horla de Guy de Maupassant Lécrivain, Claudine 1991-01-01T00:00:00Z El surrealismo belga frente al cinematógrafo Torre Giménez, Estrella de la http://hdl.handle.net/10498/11414 2022-05-18T06:48:03Z 1991-01-01T00:00:00Z El surrealismo belga frente al cinematógrafo Torre Giménez, Estrella de la 1991-01-01T00:00:00Z Henri Bergson: La Cortesía Peñalver Simó, Mariano http://hdl.handle.net/10498/11413 2022-05-18T06:48:25Z 1991-01-01T00:00:00Z Henri Bergson: La Cortesía Peñalver Simó, Mariano 1991-01-01T00:00:00Z