<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<title>Al-Andalus Magreb nº 23 (2016)</title>
<link href="http://hdl.handle.net/10498/19290" rel="alternate"/>
<subtitle/>
<id>http://hdl.handle.net/10498/19290</id>
<updated>2026-11-21T03:44:21Z</updated>
<dc:date>2026-11-21T03:44:21Z</dc:date>
<entry>
<title>GUICHARD, Pierre et alii. Par la main des femmes: La poterie modelée du Maghreb, Lyon, Maison de l’Orient et de la Méditerranée &amp; Musée des Confluences, 2015, 488 pp.; ISBN: 978-2-35668-041-9.</title>
<link href="http://hdl.handle.net/10498/19300" rel="alternate"/>
<author>
<name>Armengol Machí, Pau</name>
</author>
<id>http://hdl.handle.net/10498/19300</id>
<updated>2025-04-29T09:30:26Z</updated>
<published>2016-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">GUICHARD, Pierre et alii. Par la main des femmes: La poterie modelée du Maghreb, Lyon, Maison de l’Orient et de la Méditerranée &amp; Musée des Confluences, 2015, 488 pp.; ISBN: 978-2-35668-041-9.
Armengol Machí, Pau
</summary>
<dc:date>2016-01-01T00:00:00Z</dc:date>
</entry>
<entry>
<title>PRIM, Madeleine. Cours d’arabe tunisien. Niveau 2. Tunisien Arabic Course. Level 2. [incluye Cd]. Tunis : Maison d’Études Soeurs Blanches. White Sisters’ Study Centre, 2016</title>
<link href="http://hdl.handle.net/10498/19299" rel="alternate"/>
<author>
<name>Moscoso García, Francisco</name>
</author>
<id>http://hdl.handle.net/10498/19299</id>
<updated>2026-03-24T14:27:18Z</updated>
<published>2016-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">PRIM, Madeleine. Cours d’arabe tunisien. Niveau 2. Tunisien Arabic Course. Level 2. [incluye Cd]. Tunis : Maison d’Études Soeurs Blanches. White Sisters’ Study Centre, 2016
Moscoso García, Francisco
</summary>
<dc:date>2016-01-01T00:00:00Z</dc:date>
</entry>
<entry>
<title>BERLINCHES, Carmen. El dialecto árabe de Damasco (Siria): estudio gramatical y textos. En: Estudios de Dialectología Árabe 11. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2016</title>
<link href="http://hdl.handle.net/10498/19298" rel="alternate"/>
<author>
<name>Moscoso García, Francisco</name>
</author>
<id>http://hdl.handle.net/10498/19298</id>
<updated>2026-03-24T14:02:22Z</updated>
<published>2016-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">BERLINCHES, Carmen. El dialecto árabe de Damasco (Siria): estudio gramatical y textos. En: Estudios de Dialectología Árabe 11. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2016
Moscoso García, Francisco
</summary>
<dc:date>2016-01-01T00:00:00Z</dc:date>
</entry>
<entry>
<title>Poema de exhortación piadosa: Maqṣūrat alŷawhara de Abū Madyan. Traducción y notas</title>
<link href="http://hdl.handle.net/10498/19297" rel="alternate"/>
<author>
<name>Shafik, Ahmed</name>
</author>
<id>http://hdl.handle.net/10498/19297</id>
<updated>2025-04-24T10:21:47Z</updated>
<published>2016-01-01T00:00:00Z</published>
<summary type="text">Poema de exhortación piadosa: Maqṣūrat alŷawhara de Abū Madyan. Traducción y notas
Shafik, Ahmed
El presente artículo tiene como objetivo presentar por primera vez una traducción a una&#13;
lengua europea, el castellano, de la Maqṣūrat al-ŷawhara ‘la perla’ de Abū Madyan. Se trata de una&#13;
obra poética compuesta por 120 versos, dedicada a la exhortación piadosa (al-waˁẓ). El texto se&#13;
enfoca principalmente en lo religioso, partiendo del Corán y la tradición del Profeta, para la&#13;
edificación de los asistentes. La traducción se acompaña de un conciso comentario histórico y&#13;
literario con el fin de dar una visión global de la prédica aplicada en al-Andalus y el Magreb, y&#13;
asimismo mostrar el estado presente de los estudios que la Maqṣūra ha originado.; This article aims at presenting, for first time, a translation into an European language,&#13;
Spanish, of Maqṣūrat al-jawhara ‘the Pearl’ of Abū Madyan. It is a poetic work consisting of 120&#13;
verses, dedicated to the pious exhortation. The text focuses primarily on religion, based on the&#13;
Koran and the tradition of the Prophet, for attendees building. The translation is accompanied by a&#13;
concise historic and literary commentary. Its main purpose is providing readers with a general&#13;
overview of preaching, applied in al-Andalus and the Maghreb. Likewise, the present state of studies that the Maqṣūra has originated.
</summary>
<dc:date>2016-01-01T00:00:00Z</dc:date>
</entry>
</feed>
