Risālat al-mubašširāt al-manāmiyya. Taˀlīf Muḥyī d-Dīn Ibn al- ˁArabī. Taḥqīq wa-dirāsa li-naṣṣ lam yasbiq našru-hū

Abstract

“La epístola de los presagios de los sueños de Muḥyī d-Dīn ibn al-cArabī: edición y estudio de un texto inédito”. La importancia del texto que aquí se edita y estudia radica en que se trata de una suerte de epílogo de las obras compuestas por Muḥyī d-Dīn ibn al-cArabī. El texto gira en torno a los conceptos de “expresión” y “exégesis, interpretación” de las visiones en sueños, que están ligadas, para el autor, a la capacidad de imaginación del hombre, por una parte, y al mundo de lo ideal, por otra parte. Nos encontramos con un paralelismo entre el mundo de lo material y el mundo de lo onírico, paralelismo que permite al autor interpretar las imágenes de los sueños y buscar su sentido, que naturalmente pertenece a la esfera de los espiritual, no de lo material

“The epistle of dreams premonitions by Muḥyī d-Dīn ibn al-cArabī: edition and study of an unpublished text”. The importance of this text is primarily considered as an epilogue of Muḥyī d- Dīn ibn al-cArabī’s works. The text focuses on the meanings of “expression” or “interpretation” of dream’s images, which are tied, in the author’s conception, to the power of imagination, on the one hand, and to the ideal world, on the other. Therefore, we find here significant parallels between material world and the dream’s world, this parallelism, which allows Ibn al-ˀArabī to interpret images represented in the dreams, and search for their meaning, which belongs obviously to the spiritual, not the material world.