Los deícticos espaciales en narraciones orales de un barrio de Santiago de Cuba: Los Hoyos

Abstract

El espacio es el gran olvidado de los estudios lingüísticos, pues la mayor parte de los debates acerca de la estructura del lenguaje y su empleo no han prestado atención al mundo material en el que tienen lugar las interacciones comunicativas y cómo las lenguas estructuran el espacio, de ahí la pertinencia de su estudio en narraciones orales del barrio santiaguero Los Hoyos. El presente trabajo pretende analizar y caracterizar su empleo en las diferentes partes que conforman los relatos conversacionales producidos por hablantes de un barrio de la ciudad de Santiago de Cuba, mezcla de historia, cultura y folklore, a la vez que uno de los sitios más ricos en cuanto al tesoro de las tradiciones celosamente guardadas por la ciudad.

Space is the great forgotten language studies, as most of the discussions about the structure of language and its use would not have paid attention to the material world in which communicative interactions occur and how languages structure the space hence the relevance of their study on oral narratives of the district Santiago Los Hoyos. This paper aims to analyze and characterize their employment in different parts that make up the conversational stories produced by speakers of a neighborhood in the city of Santiago de Cuba, a mixture of history, culture and folklore, while one of the richest sites as the treasury of traditions jealously guarded by the city.

L'espace est le grand oublié des études linguistiques puisque la plupart des débats sur la structure du langage et son utilisation n'aurait pas prêté attention au monde matériel dans lequel les interactions communicatives se produisent et à les langues structurent 'espace d'où l'intérêt de leur étude dans les récits oraux du district de Santiago de Los Hoyos. Cet article vise à analyser et à caractériser leur emploi dans les différentes parties qui composent les récits conversationnels produits par des locuteurs d'un quartier dans la ville de Santiago de Cuba, creuset d’histoire, de culture et de folklore, ainsi que un des sites les plus riches en ce qui concerne le trésor de traditions jalousement gardées par la ville.