• español
    • English
  • Login
  • English 
    • español
    • English

UniversidaddeCádiz

Área de Biblioteca, Archivo y Publicaciones
Communities and Collections
View Item 
  •   RODIN Home
  • Revistas editadas por la Universidad
  • Cuadernos de Ilustración y Romanticismo
  • Cuadernos nº 21 (2015)
  • View Item
  •   RODIN Home
  • Revistas editadas por la Universidad
  • Cuadernos de Ilustración y Romanticismo
  • Cuadernos nº 21 (2015)
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Blanco White y Demoustier: sobre la traducción del poema «La vida»

Thumbnail
Identificadores

URI: http://hdl.handle.net/10498/17694

DOI: 10.25267/cuad_ilus_romant.2015.i21.18

ISSN: 2173-0687

Files
323_332.pdf (191.4Kb)
Statistics
View statistics
Metrics and citations
 
Share
Export
Export reference to MendeleyRefworksEndNoteBibTexRIS
Metadata
Show full item record
Alternative title
Blanco White and Demoustier: on the translated poem «La vida»
Author/s
Durán López, Fernando
Date
2015-01-01
Department
Filología
Source
Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista Digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII- 2015, 21 p. 323-332
Abstract
Entre los poemas escritos por José María Blanco Crespo (Blanco White) en Madrid durante el periodo 1805-1808, que fueron publicados en 1943 por M. V. de Lara, se encuentra una traducción titulada «La vida», cuyo texto origen se desconocía. En este artículo se identifica dicha fuente: un poema lírico inserto en un libro de filosofía moral del escritor francés Charles-Albert Demoustier; asimismo, se explica su contexto y difusión y se comenta el proceso de traducción aplicado.
 
Among the poems written by José María Blanco Crespo (Blanco White) in his Madrid years (1805-1808), which were published in 1943 by M. V. de Lara, we can read a translation entitled «La vida», whose source text was unknown. The present study identifies the original poem, included within a book on moral philosophy by the French writer Charles-Albert Demoustier; additionally, its context, diffusion and translation process are explained.
 
Subjects
Blanco White; Demoustier; traducción; poesía moral; Demoustier; translation; moral poetry
Collections
  • Articulos Científicos Filología [277]
  • Cuadernos nº 21 (2015) [28]
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
This work is under a Creative Commons License Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional

Browse

All of RODINCommunities and CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

My Account

LoginRegister

Statistics

View Usage Statistics

Información adicional

AboutDeposit in RODINPoliciesGuidelinesRightsLinksStatisticsNewsFrequently Asked Questions

RODIN is available through

OpenAIREOAIsterRecolectaHispanaEuropeanaBaseDARTOATDGoogle Academic

Related links

Sherpa/RomeoDulcineaROAROpenDOARCreative CommonsORCID

RODIN está gestionado por el Área de Biblioteca, Archivo y Publicaciones de la Universidad de Cádiz

Contact informationSuggestionsUser Support