Show simple item record

dc.contributor.authorPascual Barea, Joaquín 
dc.contributor.otherFilología Clásicaen_US
dc.date.accessioned2016-10-05T10:31:08Z
dc.date.available2016-10-05T10:31:08Z
dc.date.issued1994
dc.identifier.isbn9788477862154
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10498/18645
dc.description.abstractPropongo un modelo de traducción de las obras latinas del Renacimiento, particularmente las de carácter más poético, que trate de ceñirse al léxico y expresión de la poesía castellana de su época. Así, la traducción queda revestida de unas resonancias literarias en sintonía con la época del poema original, sin menoscabo de su literalidad. Explico el empleo de técnicas tales como el uso de diccionarios de latín a castellano y de concordancias de autores de la época, lo que se revela especialmente oportuno en el caso de los poetas bilingüesen_US
dc.formatapplication/pdfen_US
dc.language.isospaen_US
dc.publisherUniversidad de Cádizen_US
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional*
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.sourceReflexiones sobre la traducción. Ed. L. Charlo Brea (Cádiz, 1994), 507-520en_US
dc.subjecttraducciónen_US
dc.subjectneolatínen_US
dc.subjectbilingüeen_US
dc.subjectpoesíaen_US
dc.subjectléxicoen_US
dc.subjectdiccionarioen_US
dc.subjectconcordanciaen_US
dc.titleTécnicas de traducción de la poesía latina renacentista según la lengua de la literatura castellana de su tiempoen_US
dc.typeconference outputen_US
dc.typeconference outputen_US
dc.rights.accessRightsopen accessen_US


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
This work is under a Creative Commons License Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional