La ‘Oda a Fernando de Herrera’ de Francisco Pacheco: un retrato del círculo sevillano en 1573

Abstract

Estudio de una "Ode ad Fernandum Herreram", conservada en el ms. 9-2563 de la Biblioteca Real Academia de la Historia, escrita en latín, en estrofas alcaicas. Se tratan sus temas (por un lado, consideraciones sobre la política de Venecia tras la victoria de Lepanto; por otro, una llamada a escribir un elogio poético de Garcilaso), su cronología (ca. 1573), sus motivaciones, así como diferentes aspectos formales. Igualmente se expone el testimonio que aporta la obra, tanto sobre la situación histórica como sobre el grupo poético sevillano. Se edita críticamente, traduce y anota la oda. Además, se editan y traducen por vez primera seis estrofas del Genethliacon escrito por Pacheco en honor de Garcilaso que no llegaron a ser publicadas en la versión de dicha composición que aparece como poema preliminar de las Anotaciones de Herrera, estrofas que aluden al papel de este en el homenaje de los poetas hispalenses al toledano.