Mujeres migrantes africanas en busca de identidad: el camino de la literatura

Abstract

Literatura e investigación social son dos campos que se encuentran entrelazados en la propuesta de esta comunicación. Con ella tratamos de ganar calidad en el análisis del fenómeno migratorio, a través de la incorporación del relato individual de la experiencia; una perspectiva que se encamina al logro de mayor transparencia en el estudio de fenómenos complejos de lo social que se articulan entre lo individual y lo colectivo. El estudio de fuentes literarias, habitualmente dentro de la línea de investigación de la etnografía y la antropología social (Pujadas 2000), también se debe incorporar al del espíritu transdisciplinar de la sociología:1 las historias de vida se convierten en un objeto de análisis que aportan de un lado las interpretaciones subjetivas del imaginario social que alimenta la aventura migratoria, tan a menudo olvidadas en la investigación (Guber 61), y de otro, el relato biográfico como un punto de vista propio para el acercamiento a los problemas sociales (Pujadas 132)2. Pero también hay recordar que el uso de la fuente literaria permite un análisis del texto verbal y del texto social, entre los que se articula el mundo privado y el mundo público (Carrera Suárez 14-15), así como que se trata de una fuente confiable porque se suprimen las mediaciones (Guber 128).