La subversión del principio femenino: pombagira en los cultos populares brasileños

Abstract

En la umbanda, religión brasileña de posesión, que aglutina elementos de diversas tradiciones culturales nacionales y foráneas, surgió el nombre del espíritu Pombagira. Es el arquetipo de mujeres libertinas, de sexualidad exacerbada, que renunciaron a la maternidad como forma de rechazo a todo sometimiento al poder masculino; un perfil tal la identificó como prostituta. Pombagira recoge secuencias de mitologías patriarcales europeas, creadoras del margen femenino, las hechiceras y brujas, a las que, una vez en Brasil, se unieron otros ingredientes culturales. El estudio tiene como base un trabajo de campo de larga duración, en el que lo que los antropólogos llaman ‘observación participante’ ha tenido el peso mayor, acompañada de un buen número de entrevistas a médiums masculinos y femeninos que incorporan a esta entidad –además de a diversas pombagiras incorporadas-. Los registros de este trabajo comprenden grabaciones de entrevistas, cuadernos y diarios de campo, filmaciones de rituales públicos y privados, gran cantidad de fotografías. La finalidad de esta investigación es entender, a través de sus discursos, cómo cada persona relacionada con este espíritu construye su alteridad en femenino, por presencia, ausencia o reflejo de pombagira, y partiendo del hecho de que la experiencia con el espíritu es múltiple y diversa, tanto como la subjetividad es única y singular. Las páginas que siguen pretenden hacer escuchar a sus protagonistas, dar la palabra a las voces subalternas del margen