El valor de habla peculiar en la lingüística de hoy y de (casi) siempre

Abstract

El habla peculiar tiene su lugar reconocido en las coordenadas de la llamada Lingüística de los usos. Las producciones verbales, sean o no normativas, adquieren relieve y deben examinarse. Se trate de verbalizaciones infantiles en etapa de desarrollo, se trate de producciones especiales por déficit, sean producciones por limitación en destreza, en cualquiera de los casos, funcionan patrones sistemáticos que dan soporte a códigos propios y que deben ser atendidos en lingüística. Es objetivo de este trabajo mostrar los derroteros por los que ha circulado la atribución de interés intrínseco al habla peculiar en la lingüística de ayer y con atención especial a la lingüística más reciente. Se subrayan así factores prácticos como detonantes de la necesidad de análisis privativos del habla singular (en §2), y se destacan aportaciones de enfoque (en §3.1) y de teoría y método (en §3.2) que dan carta de naturaleza al habla peculiar por su valor exclusivo. A modo de corolario se recogen las conclusiones de la contribución en §4.

Peculiar speech has claimed its own place within the socalled Usage-based Linguistics. Verbal utterances, standard or otherwise, acquire importance and should be examined. Be it child utterances in their developmental stages; be it special, impaired productions; be it productions with a limited ability; in any case, sistematic patterns are at work which support their own codes and should be studied in Linguistics. It is the goal of this paper to show the paths by which intrinsic interest to peculiar speech has been given by Linguistics in the past and in the most recent days. We highlight practical aspects as catalysts of the necessity of analysis of peculiar speech (in §2), and we outline contributions related to the approach (§3.1) and to theory and method (in §3.2) as elements which acknowledge the exclusive value of peculiar speech. As a corollary, conclusions of this work are presented in §4.

La parole particulier a son lieu propre dans le contexte de la dite Linguistique des usages. Les productions verbales, réglementaires ou pas réglementaires, sont mises en lumière et doivent être examinées. Sois verbalisations des enfants à l’étage de développement, sois productions spéciaux par dysfonction, sois paroles résultantes d’une compétence faible, toujours, dans tous les cas, il y a des modèles qui soutiennent des codes propres qui doivent être examinés en Linguistique. Dans ce travail on montre les parcourus de l’attribution d’intérêt intrinsèque à la parole particulier dans la linguistique d’hier et surtout avec spécial attention à la linguistique d’aujourd’hui. On souligne, comme ça, des éléments pragmatiques comme déclencheurs de l’analyse privative du language singulier (§2), et aussi on note des approches (§3.1) et des contributions théoriques et methodologiques (§3.2) qui ont participé à la fondation de la rélévance du langage particulier. Il y a finalement un corollaire qui contient les conclusions du travail en §4.