Dirk Brunke y Roger Friedlein (eds.), «El yo en la epopeya. Nuevos espacios de subjetividad en la poesía épica ibérica y latinoamericana del siglo XIX»

Abstract

«¿Veus eixa mar que abraça de pol a pol la terra? En altre temps, d’alegres Hespèrides fou hort.» Manuel de Falla comenzó con estos versos su cantata Atlántida (1962), los mismos del poema épico al que hacía honor, L’Atlàntida (1877) de Jacint Verdaguer. El aclamado compositor dejó constancia en una entrevista de la razón por la que decidió no alterar el texto del poeta: el poema había existido siempre dentro de sí, en su vivencia propia y lírica, en los baños en el océano Atlántico durante su infancia en Cádiz junto a las columnas de Hércules. Esta vivencia de un mito de tinte épico contiene un elemento de lirismo junto a un gran significado que abarca todo su sentido. Este amplio abarcar interior es uno de los caminos por los que se filtra la voz lírica y subjetiva en el género épico. La voz, que resulta ajena a la concepción clásica del género, ofrece caminos de expresión del sujeto lírico como personaje renovado y renovador que genera innovaciones en la épica.