«Aproximación teórica al estudio de las extensiones semánticas del léxico del cuerpo humano: análisis contrastivo inglés-español de las metáforas y las metonimias con boca, cabeza, mano y nariz»

Abstract

En este trabajo se realiza una revisión teórica de la teoría conceptual de la metáfora y la metonimia teniendo en cuenta la teoría del embodiment o corporeidad de la mente de manera que el cuerpo humano adquiere importancia como dominio para las metáforas y las metonimias. El presente estudio se realiza a partir de la recopilación de una serie de unidades fraseológicas de carácter somático en español y en inglés, que nos servirán para realizar una clasificación, partiendo del criterio de la teoría de la metáfora conceptual, y apreciar semejanzas y divergencias en los fraseologismos seleccionados en sendas lenguas.