The challenges to the democratic shift in Algeria: before and after Bouteflika.

Abstract

This article aims to give an insider view of the Algerian democratic shift, before and after the Bouteflika rule, at both the political and social levels. The article reflects the reality of the Algerian citizen under a system that has long failed to meet the people’s aspirations for social justice, equality and democracy. By shedding light on some key elements challenging the establishment of a real democratic change, the article focuses on examining people’s daily life –and obstacles– in a country that self-identifies as a democracy in the official discourse and the state media outlets. It also shows how popular awakening urged the past regimes to shift gradually and sometimes unwillingly towards democratic change.

Este artículo tiene como objetivo ofrecer una visión interna del cambio democrático argelino, antes y después del gobierno de Bouteflika, tanto a nivel político como social. El artículo refleja la realidad del ciudadano argelino bajo un sistema que durante mucho tiempo no ha logrado satisfacer las aspiraciones populares de justicia social, igualdad y democracia. Proyectando luz sobre algunos elementos clave que plantean un reto para el establecimiento de un verdadero cambio democrático, el artículo se centra en examinar la vida cotidiana de las personas –y sus impedimentos– en un país que se identifica a sí mismo como una democracia en el discurso oficial y en los medios de comunicación estatales. También muestra cómo el despertar popular ha instado a los pasados regímenes a ir evolucionando gradualmente, y a veces de mala gana, hacia un cambio democrático.