Un texto olvidado de Juan Pablo Forner: la comedia, para funciones múltiples, de Los aduladores

Abstract

En este artículo se rescata del olvido una de las escasas obras teatrales compuestas por Juan Pablo Forner en el siglo XVIII español que se ha conservado, pero de la cual no existían noticias en la actualidad. Se trata de una comedia Los aduladores, que fue estrenada, póstuma, en Madrid, en el Teatro de la Cruz, en el año de 1797. En el presente trabajo ofrecemos la primera versión impresa que se ha hecho de Los aduladores desde la época de su redacción. La edición se realiza tomando como texto base el testimonio A ayudándonos de los otros testimonios B y C; los tres, conservados en la Biblioteca Histórica Municipal madrileña, las únicas fuentes hasta hoy conocidas que la transmiten. En el estudio introductorio se ubica la comedia de acuerdo con sus características compositivas.

This article rescues from oblivion one of the few plays composed by Juan Pablo Forner in the Spanish Eighteenth Century that we have preserved, but of which there was no news at the present time. It is a comedy, Los aduladores, which was premiered posthumously in Madrid, at the Teatro de la Cruz, in 1797. In this paper, the first printed version of Los aduladores since the time it was written is included. The edition is based on the three manuscripts of the text preserved in the Municipal Historical Library of Madrid, the only sources until now known that transmit it. In the introductory study, comedy is also framed in the group of eighteenth-century theatrical creations, to which, by its compositional characteristics, it belongs.