El efímero paso de la figura del ajedrez Paul Morphy en Cádiz

Abstract

Es difícil encontrar en la historia contemporánea personas de la trayectoria de Paul Morphy, a quien conocían como ajedrecista y teórico del ajedrez. Dentro de su aval viajero cuenta con una breve estancia en Cádiz. Poco o nada queda en sus anales de su paso por la ciudad, cuando iba de camino a París. Hombre reservado y silente prefería las piezas del ajedrez para comunicarse. Una persona de trayectoria internacional que en el siglo XXI conmovía a la opinión pública de Europa y de los Estados Unidos por su forma de jugar. Y pese a su fugaz paso por Cádiz, queda esta instantánea para el recuerdo. Un momento fugaz que se enmudeció, aún más, pues su diario se perdió en el incendio de su casa en 1868.

It is difficult to findin contemporary history people with the trajectory of Paul Morphy, who was known as a chess player and chess theorist. His travelling record includes a brief stay in Cadiz. Little or nothing remains in his records of his passage through the city, when he was on his way to Paris. A reserved and silent man, he preferred the chess pieces for communication. A person with an international career who, in the 21st century, moved public opinion in Europe and the United States with the way he played. And despite his fleeting visit to Cádiz, this snapshot remains in the memory. A fleeting moment that was even more muted, as his diary was lost in the fire at his house in 1868.