La polifonía dicendi como modo argumental en los discursos políticos sobre el Covid-19

Abstract

El discurso político es la aplicación de la lengua común a un uso profesional concreto cuya finalidad principal es la adhesión de los oyentes. Para conseguirlo, se pone a funcionar, entre otros recursos, la polifonía “del decir”, con la que se apoya el propio punto de vista o se critica el contrario. Para ver cómo se desarrolla, este estudio se centra en la intervención del presidente del Gobierno en el Congreso de los Diputados para explicar la declaración del estado de alarma durante la pandemia del Covid-19. Se han analizado de las estructuras polifónicas empleadas por él para explicar, justificar y legitimar la autorización del real decreto del 14/03/20. El trabajo muestra cómo el presidente empleó en su intervención usos polifónicos reforzadores, legitimadores y corteses para conseguir proyectar la unidad y la necesidad de tomar tal decisión.

Political discourse is considered the application of a professional use of the language whose main purpose is the adherence of the listeners. To achieve this, they put to work, among other resources, that of the polyphony “of saying”, with which one’s own point of view is supported or the opposite is criticized. To see how it develops, this work is focused on the intervention made by the President of the Government in the Congress of Deputies to explain the declaration of the state of alarm during the Covid-19 pandemic. The analysis of the polyphonic structures used by him to explain, justify and legitimize the authorization of the royal decree of 03/14/20 has been carried out. This work shows how the president used reinforcing, legitimizing and courteous polyphonic uses in his intervention to manage to project unity and the need to make such a decision.

Le discours politique est considéré comme l’application d’un usage professionnel de la langue dont la finalité principale est l’adhésion des auditeurs. Pour y parvenir, ils mettent en œuvre, entre autres ressources, celle de la polyphonie « du dire », avec laquelle son propre point de vue est soutenu ou le contraire est critiqué. Pour voir comment il évolue, nous nous sommes concentrés dans cette étude sur l’intervention faite par le président du gouvernement au Congrès des députés pour expliquer la déclaration de l’état d’alerte lors de la pandémie de Covid-19. L’analyse des structures polyphoniques utilisées par lui pour expliquer, justifier et légitimer l’autorisation de l’arrêté royal du 14/03/20 a été réalisée. Nous montrons dans l’ouvrage comment le président a utilisé des usages polyphoniques renforçants, légitimants et courtois dans son discours pour parvenir à projeter l’unité et la nécessité de prendre une telle décision.