Le nouveau mécanisme de sauvegarde des entreprises en difficulté:une vraie“bouée de sauvetage”pour les entreprises naufragées?

Abstract

El legislador Marroquí, ansioso por preservar entidades viables y saludables, había previsto a través de la nueva ley 73-17 un nuevo proceso para rescatar empresas en dificultades legales, económicas, financieras y sociales.

Este nuevo mecanismo, fuertemente inspirado en la legislación francesa (ley de salvaguardia), tendió esencialmente a ayudar a las empresas que están atravesando dificultades insuperables pero sin llegar a la fase de insolvencia.

Le législateur Marocain soucieux de préserver des entités viables et saines, avait envisagé à travers la nouvelle loi 73-17 un nouveau procédé de sauvetage des entreprises en difficultés juridiques, économiques, financières et sociales.Ce nouveaumécanisme fortement inspiré de la législation française (loi de sauvegarde) tendait essentiellement à venir en aide aux entreprises qui éprouvent des difficultés insurmontables sans pour autant atteindre la phase de la cessation de paiement.

The Moroccan legislator, concerned with preserving viable and healthy entities, had envisaged through the new law 73-17 a new process for rescuing companies in legal, economic, financial and social difficulties. This new mechanism, strongly inspired by Frenchlegislation (safeguard law), essentially tended to come to the aid of companies that are experiencing insurmountable difficulties without however reaching the phase of insolvency.