La transmission des non-savoirs : un regard pragmatique sur la communication clandestine

Abstract

Partiendo de la premisa de que el secreto y el misterio también pueden ser los medios por los cuales una cultura fortalece los vínculos sociales y establece relaciones de poder jerárquicas, en este artículo se analizan las estrategias utilizadas para hacer circular discursos clandestinos sSe muestra que el uso de códigos o símbolos cifrados no constituye la estrategia más eficaz para transmitir el secreto; al contrario, el uso de un lenguaje común y una lectura literal que actualice los significados olvidados (etimológicos por ejemplo) garantiza una mejor ocultación que el cifrado, que siempre es susceptible de ser decodificado, mientras que lo tácito sólo se presta al reconocimiento de una comunidad de iniciados. Desde esta perspectiva, lo no dicho se define no como una negación de lo dicho (ésta sería la definición de lo implícito), sino como una transgresión del “principio de cooperación” en el que se basa toda pragmática.