El inconstante corregido de Pablo de Olavide, primera bildungsroman hispana y americana conocida

Abstract

El inconstante corregido es la única novela publicada por el li-meño Pablo de Olavide, cuya originalidad ha sido confirmada en una investigación reciente que abrió nuevas líneas de investiga-ción a fin de acotar la relevancia exacta de este texto en la historia de la literatura. Con este propósito, y aunque su contenido y su trasfondo ya nos sean conocidos, resulta necesario un análisis de la novela desde el punto de vista formal, lo que la erigiría como pionera en un género sin antecedentes en español. Para ello, se ha utilizado la definición de bildungsroman ofrecida por Miguel Salmerón en su trabajo sobre ese género, y se ha comprobado si el texto de Olavide se adecua a las características de ese tipo de narraciones; a su vez, también ha sido comparado con otras novelas de aprendizaje extranjeras, y con otros textos españoles anteriores a los que se les había asignado ese marbete sin total exactitud. Tales comprobaciones nos permiten afirmar que, en efecto, se trata de la primera bildungsroman hispana —y a un mismo tiempo americana— conocida, y una, además, renovado-ra y novedosa en el panorama internacional.

El inconstante corregido is the only novel published by Pablo de Olavide from Lima whose originality has been confirmed, in a recent investigation that opened new lines of investigation in order to limit the exact relevance of this text in the history of literature. To this end, and although its content and background are already known to us, an analysis of the novel from a formal point of view is necessary, which would establish it as a pioneer in a genre with no antecedents in Spanish. To do this, the definition of bildungsroman offered by Miguel Salmerón in his work on this genre has been used, and it has been verified whether Olavide’s text conforms to the characteristics of this type of narrative; in turn, it has also been compared with other foreign coming-of-age novels, and with other previous Spanish texts to which that label had been assigned without total accuracy. Such verifications allow us to affirm that, in effect, it is the first known Hispanic - and at the same time American - bildungsroman, and one, moreover, a new and innovative one on the international panorama.