Presencia y ausencia del sujeto en enunciados propiamente exhortativos del español

Abstract

El estudio de las llamadas oraciones imperativas en español revela algunos inconvenientes que merecen ser revisados. En este trabajo se ofrece, por un lado, una reflexión crítica de la mayoría de los aspectos que todavía despiertan controversias en las distintas investigaciones y, por otro, un análisis exhaustivo del fenómeno relacionado con la presencia/ausencia del sujeto en lo que denominamos enunciados propiamente exhortativos. Con el objetivo de entender las razones que subyacen a la elisión o realización obligadas de este constituyente en enunciados de este tipo, así como las diferencias que puede implicar o no su posible expresión u omisión, proponemos, por último, una hipótesis general a partir de los aspectos pragmáticos que intervienen en este asunto.

The study of the socalled imperative sentences in Spanish reveals some drawbacks that deserve to be reviewed. This paper offers, on the one hand, a critical reflection on most of the aspects that still arouse controversy in different research studies and, on the other hand, an exhaustive analysis of the phenomenon related to the presence/absence of the subject in what we call exhortative utterances. With the aim of understanding the reasons underlying the elision or obligatory realisation of this constituent in sentences of this type, as well as the differences that its possible expression or omission may or may not imply, we propose, finally, a general hypothesis based on the pragmatic aspects involved in this matter

L’étude des phrases dites impératives en espagnol révèle quelques inconvénients qui méritent d’être examinés. Cet article propose, d’une part, une réflexion critique sur la plupart des aspects qui suscitent encore la controverse dans différentes recherches et, d’autre part, une analyse exhaustive du phénomène lié à la présence/absence du sujet dans ce que nous appelons les phrases exhortatives. Dans le but de comprendre les raisons qui soustendent l’élision ou la réalisation obligatoire de ce constituant dans les phrases de ce type, ainsi que les différences que son éventuelle expression ou omission peut impliquer ou non, nous proposons, enfin, une hypothèse générale basée sur les aspects pragmatiques impliqués dans cette question