La reelaboración del material propio en la poesía latina de Benito Arias Montano: los libros tercero y quinto de los Secula

Abstract

Las paráfrasis y variaciones sobre un mismo tema fueron práctica usual de la enseñanza en la antigua Roma. De la misma manera, los humanistas del Renacimiento recurrieron a esta técnica durante su formación y en sus propias creaciones poéticas. En el presente trabajo realizamos una comparación entre varios pasajes procedentes de los libros tercero y quinto de los Secula (Amberes, 1593), de Benito Arias Montano; nuestro objetivo es demostrar que el humanista español no solo se inspiró en los autores clásicos, medievales y contemporáneos al componer sus versos, sino también en sus propios poemas mediante un proceso de autoimitación rico y variado.