Terminología y lingüística forense: usos terminológicos relacionados con los ámbitos de actuación de la lingüística forense y su interfaz con otras disciplinas

Abstract

La interfaz entre lengua y derecho ha sido un tema de gran interés desde hace años, pues ya los lenguajes jurídico y judicial eran relevantes para especialistas del ámbito del derecho, traductores o terminólogos entre otros. No obstante, con el paso de los años surge la idea del lenguaje como prueba o evidencia en procesos legales y policiales. Esto, sumado a los distintos avances que ha habido en la sociedad, ha desarrollado fuertemente la denominada lingüística forense, por lo que se ha hecho más necesario que nunca prestar atención a todas esas unidades terminológicas que se relacionan con las disciplinas afectadas. Es por esto que en la tesis doctoral que proponemos se pretende elaborar un léxico que recoja los usos especializados tanto de las unidades terminológicas propias de la lingüística forense, en sus diferentes ámbitos de aplicación, como de aquellos términos que, aunque propios de otras disciplinas, aparecen empleados comúnmente en investigaciones relacionadas con este reciente campo de la lingüística.