Una aportación al estudio del léxico textil dieciochesco en inventarios de bienes gaditanos

Abstract

Este trabajo pretende ser una aporta-ción a los estudios sobre el léxico del tejido desdeuna perspectiva histórica. Se analizan para ello al-gunas voces del ámbito textil registradas en inven-tarios de bienes gaditanos de finales del XVIII. Se tra-ta de términos o de variantes gráficas pocodocumentadas o con registros lexicográficos tar-díos, que reflejan, en su mayoría, los procesos decreación léxica o la adopción extranjera que deter-minaron la configuración de este vocabulario en elsetecientos. Nuestro interés se centra en su registrodocumental y en su seguimiento léxico y lexicográ-fico. La importancia de la investigación reside en elvalor comparativo de los datos, que pueden aportarpistas sobre el grado de fijación de los términos, suextensión geográfica y su vitalidad.

This research aims at contribuiting tostudies on textile lexicon from a historical perspec-tive. Therefore some words from textile field registe-red in invenotires of goods from Cádiz at the end ofthe 18th century have been analyzed. These termsor graphic variants, which are poorly documenteddue to late lexicographic manifestations, reflectmostly the processes of lexical creation or foreignadoption that have determined the configuration ofthis vocabulary in the 18th century. Our interest isfocused on its manifestations in documents and onits lexical and lexicographical tracing along somedecades. The importance of the research lies in thecomparative value of the data, which can provideclues about the degree of fixation of the terms, theirgeographical extension and their vitality.