Revisitando y releyendo los epitafios en verso de anse (rhône): CIL, XIII, 1655, CIL, XIII, 1656, CIL, XIII, 1660

Abstract

En el proceso de preparación de los trabajos que, en su momento, formarán parte del volumen XVIII/3 del Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), que incluirá la edición y estudio de los Carmina Latina Epigraphica (CLE) de las Galias, hemos tenido la ocasión de visitar la iglesia de Saint-Pierre de la localidad de Anse (Asa Paulini) en el Rhône, donde se conservan tres inscripciones clasificadas como métricas (CIL, XIII, 1655, CIL, XIII, 1656, CIL, XIII, 1660). Como consecuencia de su observación directa, podemos ofrecer hoy una nueva edición de las tres piezas, con su respectivo aparato crítico, su traducción al español, reflexiones sobre su clasificación métrica, un comentario filológico y finalmente una propuesta razonada de datación.