La influencia de Walter Scott en la novela histórica romántica española: De Ivanhoe a Sancho Saldaña

Abstract

Este trabajo de fin de grado analiza la influencia de Walter Scott en la novela histórica romántica española mediante un análisis comparativo de Ivanhoe (1819), del escocés, y Sancho Saldaña (1834), de José de Espronceda. Partiendo de un breve recorrido por la formación del modelo de Scott y su paso a España, se señalan similitudes y discrepancias en elementos ideológicos, estilísticos, espaciotemporales, argumentales, así como en los personajes que se corresponden en una y otra novela. El análisis revela que, más allá de la clara influencia de Scott sobre Espronceda en los elementos señalados, Sancho Saldaña refleja una voluntad de desmarcarse del modelo scottiano para incluir el desencanto característico de Espronceda. El trabajo ayuda a comprender la novela histórica como género y cómo los románticos españoles no se limitaron a copiar el modelo imperante, sino que lo transformaron para incluir sus propias inquietudes y preferencias.

This bachelor’s thesis analyzes Walter Scott’s influence on the Spanish Romantic historical novel by means of a comparative analysis of Ivanhoe (1819), by Scott, and Sancho Saldaña (1834), by José de Espronceda. Starting with a brief overview of the origin of Scott's model and its passing to Spain, similarities and discrepancies in ideological, stylistic, spatial-temporal and argumentative elements are pointed out, as well as in the characters that find an equivalent in the other novel. The analysis reveals that, beyond Scott’s clear influence on Espronceda in those elements, Sancho Saldaña reflects an aim to distance itself from the Scottian model in order to include Espronceda’s signature disenchantment. This study helps to understand the historical novel as a genre and how the Spanish Romantics did not restrict themselves to copying the leading model, but they transformed it to include their own concerns and preferences.