Inacusativos transitivizados en Andalucía: caracterización semántica, sintáctica y dialectal

Abstract

La labilidad es un fenómeno gramatical que posibilita el empleo de un mismo verbo en construcciones transitivas e intransitivas, sin requerir alternancias morfológicas y diversos autores han destacado recientemente su presencia en el español peninsular occidental. Con este análisis buscamos evidenciar la existencia de la labilidad en Andalucía a partir de un trabajo de campo por diferentes localidades de la región. Nos enfocaremos en la parte occidental de Andalucía, donde tradicionalmente se ha rechazado la presencia de usos lábiles. Verificaremos en qué medida se presenta la labilidad en los verbos caer, entrar y quedar, así como los factores lingüísticos y sociolingüísticos que intervienen en su aparición. Mediante este enfoque, contrastaremos los estudios previos con los hallazgos de nuestro corpus, ya que ciertos aspectos se validan, mientras que otros se matizan o contradicen.

Lability is a grammatical phenomenon that prompts the usage of the same verb for both a transitive and an intransitive construction, without requiring further morphological alternations. In fact, several authors have recently highlighted its presence in western Peninsular Spanish and this is why in this study, I aim to evidence the existence of lability in Andalusia, thanks to specific fieldwork carried out throughout different localities within the region. I will focus on the western part of Andalusia, where the presence of labile usages has traditionally been rejected. I will verify the extent to which lability is present in the verbs caer (‘to fall’), entrar (‘to enter’) and quedar (‘to stay’), as well as the linguistic and sociolinguistic factors that trigger its emergence. Through this approach, I will compare previous studies to the results of my corpus, for certain aspects are validated, while others are nuanced or contradicted.