La esquina de avisos en la escritura costumbrista

Abstract

El formato informativo y publicitario de la esquina de avisos simboliza los procesos de la opinión pública y de mercantilización de la sociedad que tuvieron lugar en la segunda mitad del siglo xix. Espacio intermedial o multimodal que aprovecha las condiciones perceptivas del espacio público, este medio comunicativo nos permite reconocer algunas de las transformaciones económicas, sociales y culturales ocurridas en el siglo xix en España y América Latina. La cultura visual (pintura, ilustración) y diversos géneros de la escritura costumbrista o panorámica representaron e interpretaron este espacio semiótico en diversas ocasiones. Centraremos nuestro análisis en dos artículos costumbristas, en «Esquina de Avisos» (1865), del colombiano José María Vergara y Vergara, y «La conquista de la esquina» (1896), del mexicano Ángel de Campo Valle. Las tensiones culturales del siglo xix y la competencia por acaparar la atención en un espacio público caracterizado por la proliferación de los mensajes son dos procesos que supo identificar y representar la escritura costumbrista.

The ads corner, an informative and advertising format, simbolyzes the processes of commercialization of public opinion and society which took place in the 19th century’s second half. An intermedial and multimodal space benefitting from the perceptive conditions of public space, this means of communication allows us to acknowledge some of the economic, social and cultural changes taking place in Spain and Latin America during the 19th century. Visual culture (paintings, illustrations), as well as different genres of «costumbrista» or Panoramic writings, represented and interpreted this semiotic space on several occasions. We will focus our analysis on two Costumbrista articles, «Esquina de Avisos» (1865), from the Colombian author José María Vergara y Vergara, and «La conquista de la esquina» (1896), from the Mexican writer Ángel de Campo Valle. 19th century cultural tensions, as well as the competition for attracting attention in a public space, characterized by message proliferation, are two processes identified and represented in Costumbrista writings.