El paisaje sonoro en la literatura electrónica: Nuevas representaciones intermediales y multimodales de la textura sonora

Abstract

Introducción: Se ofrece un análisis de distintas representaciones del paisaje sonoro en la literatura electrónica en un contexto intermedial y multimodal, estableciendo relaciones entre las composiciones sonoras de la literatura tradicional y las nuevas texturas sonoras más allá del papel o el texto escrito. Metodología: Se utilizan tres criterios de análisis: la sonoridad vocal, observando las transformaciones que ha sufrido la representación de la voz en la literatura, con la consiguiente amplificación de conceptos tradicionales como el de oralidad, la sonoridad ambiental y las nuevas formas de “entretejer” los sonidos no sistematizados de los objetos circundantes y las voces humanas, así como las nuevas relaciones entre forma y fondo en las composiciones sonoras, y la sonoridad inmersiva donde la profundidad y direccionalidad del sonido potencian un conocimiento relacional del mundo circundante dentro de una concepción situacional de la literatura. Resultados: El análisis y la tipología del paisaje sonoro propuestos resultan muy útiles como herramienta crítica no solo para la interpretación de la literatura, sino también para el fomento de la alfabetización sonora. Conclusiones: Se contribuye al estudio crítico de la literatura electrónica al demostrar que las formas emergentes de significación narrativa del sonido requieren nuevas aproximaciones desde la teoría literaria.

Introduction: This is an analysis of the different representations of soundscape found in electronic literature in the frame of intermediality and multimodality through the exploration of relationships between traditional literature sound compositions and new sonic textures that are stretching beyond the realm of the written text. Methodology: This analyisis is based on three main criteria: vocal sonority, where transformations in voice representations in literature are addressed, while paying special attention to the evolution of key concepts such as orality, ambiance sonority, with emphasis in the way human voices and disorganized surround sounds are interwoven to create new sonic textures, looking at the way relationships between background and foreground in sondscape are formed, and immersive sonority, where sound depth and directionality result in the development of relational knowledge of the surrounding world in the context of situational literature. Results: This analysis has proven very useful as a critical tool not only in the interpretation of literary works but also for the promotion of sonic literacy. Conclusions: This work contributes to a critical study of electronic literature and shows that emerging forms of sonic texture require a whole new way of understanding literary theory.