Análisis pragmático de los stickers humorísticos en los grupos de WhatsApp

Abstract

El objetivo de este trabajo es realizar un análisis pragmático del uso de los stickers humorísticos en un grupo de WhatsApp. Las aplicaciones móviles de mensajería instantánea se han convertido en el modo común de comunicación interpersonal a distancia. Entre todas ellas encontramos WhatsApp. El uso de WhatsApp conlleva que uno de los fenómenos que puede aparecer sea el humor, sobre todo, en grupos de WhatsApp donde existe cierto grado de familiaridad y confianza entre los participantes. Nuestra hipótesis de partida es que los stickers son una de las pistas de contextualización humorística para indexar correctamente y reforzar la carga ilocutiva del mensaje. Igualmente, pensamos que el uso de los stickers sirve para evitar posibles malentendidos durante la comunicación y mitigar cualquier tipo de acto amenazante para la imagen de los interlocutores. Nuestro corpus consta de 44.362 palabras y 273 stickers, de los que se han seleccionado 10 secuencias conversacionales humorísticas para analizar.

The aim of this work is to carry out a pragmatic analysis of the use of humorous stickers in a WhatsApp group. Mobile instant messaging ap-plications have become the common mode of long-distance interpersonal communication. Among them, we find WhatsApp. The use of WhatsApp implies that one of the phenomena that can arise is humor, especially in WhatsApp groups where there is a certain degree of familiarity and trust among the participants. Our initial hypothesis is that stickers are one of the cues for humorous contextualization to correctly index and reinforce the illocutionary force of the message. Likewise, we believe that the use of stickers serves to avoid possible misunderstand-ings during communication and mitigate any type of threatening act towards the interlocutors’ image. Our corpus consists of 44,362 words and 273 stickers, from which 10 humorous con-versational sequences have been selected for analysis

L’objectif de ce travail est de réaliser une analyse pragmatique de l’utilisation des autocollants humoristiques dans un groupe WhatsApp. Les applications mobiles de messagerie instantanée sont devenues le mode courant de communication interpersonnelle à distance. Parmi cellesci, nous trouvons WhatsApp. L’utilisa-tion de WhatsApp implique que l’un des phénomènes qui peut apparaître est l’humour, surtout dans les groupes WhatsApp où il existe un certain degré de familiarité et de confiance entre les participants. Notre hypothèse de départ est que les autocollants sont l’un des indices de contextualisation humoristique permettant d’indexer correctement et de renforcer la charge illocutoire du message. De même, nous pensons que l’utilisation des autocollants permet d’éviter les malentendus pendant la communication et d’atténuer tout acte menaçant pour l’image des interlocuteurs. Notre corpus se compose de 44 362 mots et de 273 autocollants, parmi lesquels 10 séquences conversationnelles humoristiques ont été sélectionnées pour l’analyse