Show simple item record

dc.contributor.authorMoscoso García, Francisco 
dc.contributor.otherFilologíaes_ES
dc.date.accessioned2025-11-04T15:34:19Z
dc.date.available2025-11-04T15:34:19Z
dc.date.issued2024-07-11
dc.identifier.issn1988-2645
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10498/37796
dc.description.abstractPresentamos la traducción del Evangelio de S. Mateo llevada a cabo por el padre blanco Roberto Focá y publicada en su primera edición en 1932. Nosotros hemos tomado como modelo la edición de 1938, que es la que contienen notas exegéticas. Hemos hecho una presentación del P. Focà y un estudio lingüístico del texto. Está escrita en una variedad árabe beduina perteneciente al Grupo A clasificado por Cantineau. Por último, acompañamos como apéndice la reproducción de la edición de 1938.es_ES
dc.formatapplication/pdfes_ES
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherUniversidad Complutense de Madrides_ES
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.sourceAnaquel de Estudios Árabes, 35(2), 259-286.es_ES
dc.subjectÁrabe argelinoes_ES
dc.subjectSáharaes_ES
dc.subjectGrupo Aes_ES
dc.subjectArgeliaes_ES
dc.subjectPadres blancoses_ES
dc.titleLa variedad árabe del Sáhara argelino (Grupo A de Cantineau) en la traducción del Evangelio de San Mateo realizada por el P. Roberto Focàes_ES
dc.typejournal articlees_ES
dc.rights.accessRightsopen accesses_ES
dc.identifier.doi10.5209/anqe.95510
dc.type.hasVersionVoRes_ES


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
This work is under a Creative Commons License Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional