El dialecto árabe de Essauira. Basado en los textos publicados en 1893 por Albert Socin

Abstract

En 1893, el arabista alemán Albert Socin publicó un artículo titulado “Zum arabischen Dialekt von Marokko” que consta de dos partes: una introducción y dos cuentos populares en dialecto de Essauira, antigua Mogador. El dialecto árabe en el que están escrito los textos es de tipo beduino y tal como se desprende del estudio realizado en este trabajo, comparte las mismas características que otros dialectos del mismo grupo que se encuentran en la costa atlántica y en el sur de Marruecos. Socin no hace en su artículo ningún estudio fonético-fonológico ni morfológico de los textos, sólo da algunas indicaciones sobre la transcripción que son poco relevantes. Por ello resulta interesante exponer las características más destacadas que definen el árabe en el que están escritos los textos. Este artículo consta de las siguientes partes: Fonética y Fonología, Morfología verbal, Morfología nominal y glosario.