P. Louis David, Escenas de la vida árabe en Argelia; P. Yves Alliaume, Suplemento a las lecciones de moral.

Abstract

Los textos titulados Escenas de la vida árabe en Argelia, escritos en árabe argelino del Sáhara, fueron publicados por el P. Louis David (1874-1966); a estos le siguen los titulados Suplemento a las lecciones de moral, escrito por el P. Yves Alliaume (1900-1983). El primero está formado por cuatro cuadernos y el segundo por uno. Son textos etnográficos que fueron redactados para el aprendizaje del árabe argelino y el conocimiento de la sociedad. La edición de estos textos ha sido realizada por Francisco Moscoso García y va acompañada de una presentación, en la que se aborda cómo se escribieron y un análisis lingüístico, y la traducción de todos ellos.