El léxico del ganado en inventarios de bienes gaditanos (siglo XVIII) y su interés para la lexicología y la lexicografía históricas

Abstract

Este trabajo estudia el léxico utilizado en documentación notarial gadita- na del siglo XVIII en la descripción de los bienes semovientes que se inventarían. En concreto, nos interesa destacar, por una parte, la aparición de voces y acepciones supuestamente regionales o escasamente documentadas usadas en su descripción; por otra, queremos indagar en la recepción de estos términos en los diccionarios ge- nerales de la lengua y en los regionales andaluces. El objetivo se centra en conocer la aportación del registro de estas voces para la diacronía, la geografía y la estratigrafía históricas de la lengua española y de sus variedades. Además, se pretende reflexionar sobre la escasa atención prestada a estas voces en la lexicografía hispánica y sobre el modo en que esta ha influido en la elaboración de los repertorios léxicos dialectales y viceversa. En ambos casos, se deduce la necesidad de la aportación de estas fuentes documentales, capaz de suplir la tradicional falta de información léxica y lexicográfica sobre estos usos léxicos.