Rasgos discursivos y variación lingüística de género en las exenciones de Quintas

Abstract

El trabajo explora la construcción discursiva en unas fuentes archivística poco conocidas, las exenciones de quintas solicitadas en el contexto prebélico gaditano. La oportunidad del estudio la ofrecen los emisores de estas peticiones, los hombres, que solicitan la exención para ellos mismos o sus hijos; y las mujeres, en relación al marido o a sus descendientes, lo que permite comparar la articulación discursiva de ambos géneros. El trabajo concluye la validez de estos documentos como corpus textual solido para el estudio de la variación lingüística en su contexto discursivo preciso y de su valor pragmático. Sus resultados corroboran el asentamiento de rasgos dialectales y la distribución de algunos de ellos en función de factores sociolingüísticos. En el ámbito de la covariación de género se confirma el mayor conservadurismo femenino y se apunta una mínima diferenciación en la manera de hablar de unos y otras, cifrado en las fórmulas de tratamiento y en la asunción de un vocabulario de carácter moral y religioso. A pesar de ello, la sujeción a la tradición discursiva y el interés pragmático de los documentos atenúan cualquier diferencia en un tipo de discurso que cumple con la función persuasiva en la apelación al interlocutor. En definitiva, el trabajo aborda una línea de investigación muy actual, la de la construcción histórica del discurso femenino en unos textos inéditos y revela el interés de estas fuentes en este ámbito.